الترجمة مفبركة وبايدن لم يعترف بتجاوز بلاده كل الأخلاقيات في الحرب على غزة

تتداول حسابات وصفحات على مواقع التواصل الاجتماعي، حديثًا، مقطع فيديو للرئيس الأميركي جو بايدن، مرفقًا بترجمة جاء فيها “تجاوزنا كلّ الأخلاقيات والمبادئ المتعارف عليها في العالم بسبب محاولة هزم حماس واحتلال أرض صغيرة، كل الخوف أننا ندمر بلدنا (الولايات المتحدة) وننجر وراء فئة أصبحت مكروهة من كلّ الشعوب". 
ويضيف بايدن  بحسب الترجمة “قصفوا مستشفى الشفاء ثم قالوا إنّ هناك نفقًا، لقد أصبحنا نكذب من أجلهم ونعرف أن العالم يعرف أنّنا نكذب. صورتنا أصبحت مضحكة بالفعل، أظن أن الوقت قد حان للقبول بدولة فلسطينية. هذا إذا ما زلتم تصدّقون أنّه يمكنكم العيش بجانبهم في أمان. لا أظن ذلك. هذا الهراء والصداع الذي تسبّبه حماس لم يعد يُحتمل. لا يمكن بعد هذه المجازر أن نُحدّثهم عن حقوق الإنسان أو أن نُملي عليهم قيمنا. نحن بالفعل سقطنا. لقد أصبحت الشعوب تُسمّينا بقتلة الأطفال. أنا أيضًا أصبحت ملاحقًا. أمام محكمة الجنايات بتهمة التحريض على الإبادة. نعم لقد حدث هذا”.